Мы получаем комиссию за продукты, приобретенные по некоторым ссылкам в этой статье.
Банк Англии был обвинен в том, что он «заглушил» английский язык после того, как решил убрать пунктуацию с цитаты сэра Уинстона Черчилля на его новых полимерных банкнотах стоимостью 5 фунтов стерлингов.
В своем первоначальном изображении для нового дизайна Банк правильно включил двойные кавычки вокруг поговорки: «Мне нечего предложить, кроме крови, труда, слез и пота», сообщает The Daily Telegraph.
Тем не менее, литературные участники и представители общественности подали жалобы после выпуска новой заметки, которая была напечатана без знаков препинания. пресс-секретарь Национальный фонд грамотности объяснил: «Если вы ссылаетесь на кавычки дословно, используйте двойные кавычки в начале и конце цитируемого раздела. Поставьте полные остановки и запятые внутри кавычек для полного цитируемого предложения. "
По словам одного эксперта, отсутствие кавычек является «снисходительным» и «раздражающим».
«Это немного странно, потому что похоже, что говорят пять фунтов, а не Уинстон Черчилль», - сказала газете д-р Тара Стаббс, преподаватель английского языка в Оксфордском университете. "Там должны быть кавычки и точка остановки, безусловно. Там также нет запятой Оксфорд после «слез». Удалять эту штуку снисходительно, и я нахожу, что попытки так глупо просто раздражать ».
Однако Лиза Аппиньянези, председатель Королевского литературного общества, сказала, что ошибка, вероятно, не смутила бывшего премьер-министра. «Я не знаю, оратор, каким он был, заметил ли бы он пропущенную пунктуацию», - прокомментировала она.
Тем не менее, нации скоро придется принять новые заметки, несмотря на грамматическую ошибку. С 5 мая бумажная версия больше не будет законным платежным средством. Но не волнуйтесь, если у вас еще есть несколько в кармане, вот что вы должны с ними сделать.