Auld Lang Syne Значение и текст песни

Грандиозный финал праздничного сезона, канун Нового года, начинается с просмотра прямая трансляция и перепутать Новогодние напитки, но и эмоциональные моменты размышлений о прошлом году и будущем году (у нас есть Новогодние цитаты для этого!). Скорее всего, вы были частью пения "Auld Lang Syne", когда кто-то вспыхнул Новогодние песниНо знаете ли вы смысл песни? Здесь, быстрое освежение в традиционной мелодии, которую вы услышите 31 декабря:

Что означает «Auld Lang Syne»?

Первоначально написанный на языке под названием шотландцы, который является древним поворотом в английском языке, едва узнаваемым современными носителями английского языка, Фраза буквально переводится как «давным-давно», но принял более плавное определение по линии «ради старого времени» или «старый дней «.

Откуда происходит Auld Lang Syne?

Фраза технически относится к 16 веку (думаю, 1580-е годы - действительно

марочный), но была исключительно устной традицией в течение первых нескольких сотен лет. Официально оно не было записано до 1788 года, когда поэт Роберт Бернс включил эту фразу в одно из своих произведений. (Бернс - самый известный поэт, хотя другие имена появились в различных историях этой фразы.) Он был так очарован с фразой и ее уважаемым местом в шотландских традициях, что он представил свое стихотворение в музыкальный музей шотландцев, чтобы сохранить его навсегда.

В Шотландии, где возникла эта фраза, новогодние праздники имеют необычайное значение. Этот праздник известен как Хогманай, а в некоторых регионах и домохозяйствах он даже важнее Рождества. Этот культурный стандарт можно проследить до эпохи шотландской Реформации, когда ранние пуритане и пресвитериане считали экстравагантные рождественские праздники суеверными и ненужными. Поскольку рождественские празднования были сведены к минимуму, Хогманай привлек внимание к главным зимним событиям.

Тексты песен «Auld Lang Syne», которые мы знаем (или притворяемся, что знаем) сегодня, взяты из оригинального стихотворения и обычно исполняются на Празднование Нового года для размышлений и признания старых друзей, которые выдержали испытание временем как новый год начинается. Следы оригинального языка шотландцев все еще там, но сегодняшние тексты сравнительно легко расшифровать:

Должно ли быть забыто старое знакомство,
и никогда не доводить до ума?
Должно ли быть забыто старое знакомство,
и Auld Lang Syne?

Для Aldd Lang Syne, моя Джо,
для Aldd Lang Syne,
мы еще возьмем чашку доброты,
для Aldd Lang Syne.

И, конечно же, вы будете вашим пинтопом!
и, конечно, я буду моей!
И мы еще выпьем чашку доброты,
для Aldd Lang Syne.

Подожди, что такое "чашка доброты"?

Ну, почти как это звучит! Термин «чашка доброты» описывает традицию делиться напитком среди друзей или устраивать тосты, чтобы вызвать хорошее настроение, процветание, доброту и добрую волю.

Как "Auld Lang Syne" стал настолько популярным?

Бесчисленные художники и композиторы (включая Бетховена!) Создали свою собственную версию «Auld Lang Syne» на протяжении веков. Но что касается 20-го века и современных версий, мы должны поблагодарить Гая Ломбардо и Королевских канадцев за широкую популярность песни. До Дика Кларка Новогодний Rockin' Ева специальное телевидение взошло на свое место господства в эфире, радиопередача с участием Гая Ломбардо и королевских канадцев была центральной частью большинства семей. Новогодние традиции. С 1929 по середину 1970-х годов Ломбардо закрывал каждое шоу "Auld Lang Syne". Сегодня версии Бинга Кросби, Джеймса Тейлора и Ингрид Майклсон чаще всего воспроизводятся на потоковых сайтах.