Правдивая история о стальных магнолиях

Прошло 30 лет с тех пор Стальные магнолии, игра, которая вдохновила культовый фильм с тем же именем, открытый вне Бродвея. За десятилетия, прошедшие с момента его дебюта в нью-йоркском театре WPA, сценарий породил бесчисленные сценические представления по всей стране и за рубежом, включая Бродвейский сериал 2005 года с Дельтой Берк и Ребеккой Гэйхарт в главных ролях, а также телевизионные адаптации, такие как фильм Lifetime 2012 года с участием Королевы Латифы и Альфре Вудард. Его драматург, Роберт Харлинг, выпускник юридического факультета университета Тулэйн, который избегал своей степени в пользу переезда в Нью-Йорк, чтобы стать актером, никогда не предполагал, что он увидит свет. «Я думал, что кто-нибудь найдет его в ящике, когда они выбрасывают мои вещи после моей смерти», - говорит он. «У меня не было иллюзий или мании величия».

Харлинг вырос в Natchitoches, Луизиана, старейшем поселении из Луизианы, с двумя младшими братьями и сестрами. Он написал пьесу после того, как его сестра Сьюзен умерла от осложнений диабета 1 типа. В тот момент он пробыл в Нью-Йорке восемь лет, в период, когда Сьюзен вышла замуж и решила создать семью, несмотря на опасения врачей, что это может серьезно поставить ее под угрозу здоровье. Вскоре после рождения мальчика в 1983 году система кровообращения и почки Сьюзан начали разрушаться. Пересадка почки от матери и диализ мало чем помогли. Она умерла во время незначительной операции в 1985 году, в возрасте 33 лет. Боясь, что его двухлетний племянник никогда не узнает, кто его мать, Харлинг начал писать. «Все, что я хотел сделать, это чтобы кто-нибудь вспомнил ее», - говорит он.

Он начал рассказ как рассказ - «который длился около половины утра» - прежде чем перейти к диалогу, формат, который он чувствовал себя более комфортно как актер. Позже, когда он рассказал другу, который работал секретарем в агентстве талантов, чем он занимался, она передала это агенту.

Спектакль изначально не задумывался как комедия. Как друг Харлинга Марго Мартиндейл, Миллион долларов детка и Август: Графство Осейдж Известность, для которой он написал роль Труви, недавно напомнила ему, что перед премьерой они представляли историю как трагедию. «Только когда зрители пришли и начали реагировать на то, как разговаривали женщины, и насколько замечательными были актрисы, которых мы поняли, Я думаю, это смешно, пока это неХарлинг вспоминает.

В отличие от фильма, в спектакле все женщины, изображающие персонажей Харлинга, смоделированных по образу друзей его мамы, когда он вспоминал их с детства. «Я всегда думал, что женщины в моем обществе были такими остроумными и умными», - говорит он. «Это было похоже на остроумное умение [между ними]. Во многом они говорили на наклейках на бампере: «Он беспокоился о том, что настоящий Ойзер, характер, определяемый ее капризной и жестокой честностью, узнала бы себя и обиделась, но когда женщины из его родного города начали видеть пьесу: «Они все сказали, что они были Ouiser». Во время кастинга для фильм, когда режиссер Герберт Росс предложил Ширли МакЛэйн первый выбор любой роли, кроме М'Линн или Шелби, она сразу же захотела «по-настоящему стервозного» один."

«Люди хотели бы чувствовать, что они были тем человеком, который всегда возвращался быстро и всегда говорил правду», - говорит Харлинг. «Я думаю, что честность с годами становится все более востребованным качеством».

Метафора «стальной магнолии» не раскрывается в пьесе или фильме, хотя Харлинг говорит, что сопоставление силы и хрупкости подходит для южных женщин. «Моя мама всегда говорила, что нужно бережно обращаться с цветками магнолии, потому что они так легко ушибаются. Вы думаете об этом цветке, который так деликатен, и с ним нужно обращаться осторожно, но на самом деле он сделан из гораздо более прочного материала ».

Несмотря на свой талант запечатлеть сущность дам ниже линии Мейсон-Диксон, Харлинг говорит, что он не авторитет. "Я не думаю, что кто-то может быть. Это часть их мистики и их очарования, тот факт, что [южные женщины] совершенно непредсказуемы и неопределимы ».

В эти дни Харлинг делит свое время между Манхэттеном и Натчиточесом, где он купил и отремонтировал около 1830 года креольский коттедж, дом, который он хотел с детства, и наконец получил пять лет после написания играть в. Харлинг во многом сделал для своего родного города что Чип и Джоанна Гейнс сделали для Вако, Техас. однажды Стальные магнолии Фильм начал сниматься на месте в Natchitoches в 1988 году, туризм рос в геометрической прогрессии. Люди хотели увидеть дома, где останавливались такие кинозвезды, как Джулия Робертс, Салли Филд, Дэрил Ханна и Долли Партон. По сей день B & B в стиле Steel Magnolias и туры все еще продолжаются. «Моей сестре понравилась бы идея, что люди приезжают в ее любимый родной город из-за ее истории», - говорит Харлинг.

Но как насчет конечной цели Харлинга, чтобы помочь его сестре оказать влияние на ее сына? Давний друг Харлинга, Ширли МакЛейн, считает, что пьеса была передана Сьюзен, и он склонен согласиться. «Это история моей сестры, я просто случайно написал ее». Расширенная семья была осторожна, не навязать эту историю сыну Сьюзен, которому сейчас за тридцать, оставив его для него, чтобы он узнал сам время. «Он знал, что она такая особенная, что ей понадобилась самая большая звезда в мире», - говорит Харлинг. «Джулии Робертс потребовалось понять личность своей матери».

Три десятилетия Стальные магнолии были отмечены невероятным опытом для Харлинга, который говорит, что долговечность пьесы указывает на ее универсальные темы. Недавно он вернулся из поездки в Европу, где он смотрел французское производство. «Люди смеялись и были тронуты этой историей этого маленького городка в Луизиане», - говорит он.

Говоря по телефону из своего дома в Луизиане, Харлинг комментирует большое дерево магнолии у себя во дворе: остался один цветок, несмотря на то, что это середина июля. «Они обычно не длятся так долго».