Прочитайте полную стенограмму Президента Джорджа У. Приветствие Буша для его отца

Джордж У. Буш, 43-й президент Соединенных Штатов, выступил сегодня утром на похоронах своего отца, 41-го президента Джорджа Х.В. Буш, у Вашингтонского национального собора. Старший Буш скончался 30 ноября в возрасте 94 лет.

старший ребенок Джорджа и Барбары БушДжордж У. делили особую связь со своим отцом, оба они служили американскому народу из высшая должность в стране - связь, которая была тщательно изучена во времена молодого Буша в офис. Тем не менее, для Джорджа У. было ясно, что его отношения с отцом никогда не были политическими. «Я знал, что он поддержит любой мой выбор», - написал он в своей книге 2014 года. 41: портрет моего отца, подробно рассказывая о жизни своего отца в Белом доме и о том, как их общая позиция повлияла на его время в качестве главнокомандующего.

Позже в книге он добавил: «Не было никакого смысла конкурировать с нашим отцом - не было никакого смысла бунтовать против него - потому что он любил бы нас несмотря ни на что».

Продолжайте читать для полной расшифровки стенограммы Джорджа У. Мемориал Буша для его отца:

Уважаемые гости, включая наших президентов и первых леди, правительственных чиновников, иностранных гостей и друзей; Джеб, Нил, Марвин, Доро, я и наши семьи благодарим всех вас за то, что вы здесь.

Однажды я услышал, что говорится о человеке, что идея состоит в том, чтобы умереть молодым как можно позже. В 85 лет любимое времяпрепровождение Джорджа Х.В. Буш поджигал свою лодку, Fidelity, и открывал три 300 лошадиных сил летят, радостно летят через Атлантику с лодками секретной службы, стремящимися удержать вверх.

В 90 лет Джордж Х.В. Буш парашютировал из самолета и приземлился на территории Сент-Эннс у моря в Кеннебанкпорте, штат Мэн, в церкви, где была замужем его мама, и где он поклонялся довольно часто. Мама любила говорить, что выбрал место на тот случай, если парашют не откроется.

В свои 90 лет он очень обрадовался, когда его ближайший друг Джеймс А. Бейкер провез контрабандой бутылку водки «Серый гусь» в свою больничную палату. Очевидно, это хорошо сочеталось со стейком, который Бейкер получил от Мортона.

До самого последнего дня жизнь отца была поучительной. С возрастом он научил нас расти достойно, с юмором и добротой. Когда наконец позвонил добрый лорд, как встретить его с мужеством и радостью от обещания того, что ждет впереди.

Одна из причин, почему папа знал, как умереть молодым, заключается в том, что он почти сделал это дважды. Когда он был подростком, стафилококковая инфекция почти унесла его жизнь. Несколько лет спустя он был один в Тихом океане на спасательном плоту, молясь, чтобы его спасатели нашли его раньше, чем враг. Бог ответил на эти молитвы. Оказалось, у него были другие планы на Джорджа Х.В. Буш.

Со стороны отца, я думаю, что эти кисти со смертью заставили его дорожить даром жизни, и он поклялся жить каждый день в полной мере.

Папа всегда был занят, человек в постоянном движении, но никогда не был слишком занят, чтобы поделиться своей любовью к жизни с окружающими. Он научил нас любить улицу. Он любил смотреть, как собаки краснеют. Он любил приземляться призрачный стриптизер. И однажды, прикованный к инвалидной коляске, он, казалось, был самым счастливым, сидя в своем любимом окуне на заднем крыльце у мыса Уокера, созерцая величие Атлантики.

Горизонты, которые он видел, были яркими и обнадеживающими. Он был действительно оптимистичным человеком, и этот оптимизм руководил его детьми и заставлял каждого из нас верить, что все возможно. Он постоянно расширял свой кругозор смелыми решениями.

Он был патриотом. После окончания средней школы он приостановил колледж и стал летчиком-истребителем военно-морского флота, когда началась Вторая мировая война.

Как и многие из его поколения, он никогда не говорил о своей службе, пока его время как общественный деятель не заставило его руку. Мы узнали о нападении, миссии выполнены, перестрелке. Мы узнали о смерти его товарищей по команде, о которых он думал всю свою жизнь. И мы узнали о спасении.

А потом еще одно смелое решение; он перевез свою молодую семью из удобств восточного побережья в Одессу, штат Техас. Он и мама быстро приспособились к засушливой обстановке. он был терпимым человеком. в конце концов, он был добрым и доброжелательным к женщинам, с которыми мы с мамой делили ванную в нашем маленьком дуплексе. Даже после того, как он узнал свою профессию, ночные дамы.

Папа может относиться к людям из всех слоев общества. Он был чутким человеком. Он ценил характер по родословной, и он не был циником. Он искал добро в каждом человеке и обычно его находил.

Папа учил нас, что государственная служба благородна и необходима, что можно честно служить и придерживаться таких важных ценностей, как вера и семья. Он твердо верил, что важно вернуть обществу и стране, в которой он живет. Он признал, что служение другим обогатило душу дающего. Для нас он был самым ярким из тысячи точек света.

Когда он проиграл, он взял на себя вину. Он признал, что неудача - это часть полноценной жизни. но научил нас никогда не быть определенным неудачей. Он показал нам, как неудачи могут усилиться.

Ни одно из его разочарований не может сравниться с одной из величайших жизненных трагедий - потерей маленького ребенка.

Джеб и я были слишком молоды, чтобы вспомнить боль и муки, которые он и мама испытывали, когда умерла наша 3-летняя сестра. Позже мы узнали, что папа, человек тихой веры, ежедневно молился за нее. Он был поддержан любовью Всемогущего и настоящей и непреходящей любовью ее мамы. Папа всегда верил, что однажды он снова обнимет своего драгоценного Робина.

Он любил смеяться, особенно над собой. Он мог дразнить и подшучивать, но никогда не злобно. Он очень ценил хорошую шутку. Вот почему он выбрал Симпсона, чтобы говорить.

По электронной почте у него был круг друзей, с которыми он поделился или получил последние шутки. Его системой оценки качества шутки был классический Джордж Буш. Редкие 7 и 8 считались огромными победителями, большинство из них не в цвете.

Джордж Буш знал, как быть верным и верным другом. Он воспитывал и чтил свои многочисленные дружеские отношения с щедрой и отдающей душой. Существуют тысячи рукописных заметок, поощряющих или сочувствующих или благодарных его друзьям и знакомым.

У него была огромная способность отдавать себя. Многие люди скажут вам, что папа стал наставником и отцом в их жизни. Он слушал и утешал. Он был их другом. Я думаю о Доне Роудсе, Тейлоре Блантоне, Джиме Нанце, Арнольде Шварценеггере и, возможно, о самом маловероятном человеке, победившем его, Билле Клинтоне. Мои братья и сестры называют парней из этой группы братьями от других матерей.

Он учил нас, что день не должен быть потрачен впустую. Он играл в гольф в легендарном темпе. Мне всегда интересно, почему он настаивал на скоростном гольфе; он хороший игрок в гольф. Вот мой вывод. Он играл быстро, чтобы он мог перейти к следующему событию, чтобы насладиться остальным днем, потратить свою огромную энергию, чтобы пережить все это. Он родился только с двумя настройками, полный газ, а затем спать.

Он научил нас, что значит быть замечательным отцом, дедушкой и прадедушкой. Он был тверд в своих принципах и поддерживал нас, когда мы начали искать свои собственные пути. Он поощрял и утешал, но никогда не руководил. Мы проверили его терпение. Я знаю, что сделал. Но он всегда отвечал великим даром безусловной любви.

В прошлую пятницу, когда мне сказали, что ему осталось жить, я позвонил ему. Парень, который ответил на звонок, сказал: «Я думаю, что он вас слышит, но большую часть дня он ничего не говорил». Я сказал, «Папа, я люблю тебя, а ты был замечательным отцом», и последние слова, которые он когда-либо говорил на Земле, были: «Я люблю тебя тоже."

Нам он был близок к идеалу. но не полностью. Его короткая игра была паршивой. Он был не совсем Фред Астер на танцполе. Человек не мог переваривать овощи, особенно брокколи. И, кстати, он передал эти генетические дефекты нам.

Наконец, каждый день своего 73-летнего брака папа учил нас всем, что значит быть великим мужем. Он женился на своей возлюбленной. Он обожал ее. Он смеялся и плакал вместе с ней. Он был полностью ей посвящен.

В старости папа с удовольствием смотрел повторы полицейского шоу, громкость которого все время держала маму за руку. После того, как мама умерла, папа был сильным, но все, что он действительно хотел сделать, это снова взять ее за руку.

Конечно, папа преподал мне еще один особенный урок. Он показал мне, что значит быть президентом, который честно служит, смело руководит и с любовью действует в своем сердце для граждан нашей страны.

Когда будут написаны учебники истории, они скажут, что Джордж Х.В. Буш был великим президентом Соединенных Штатов, дипломатом непревзойденное мастерство, главнокомандующий огромными достижениями, и джентльмен, который с достоинством исполнял обязанности своего поста и честь.

В своем инаугурационном обращении к 41-му президенту Соединенных Штатов он сказал следующее: «Мы не можем надеяться только на то, чтобы оставить нашим детям большую машину, больший банковский счет, мы Надеюсь дать им понять, что значит быть верным другом, любящим родителем, гражданином, который покидает свой дом, окрестности и город лучше, чем он нашел Это. Что мы хотим, чтобы мужчины и женщины, которые работают с нами, говорили? Что мы были более склонны к успеху, чем кто-либо вокруг нас, или что мы остановились, чтобы спросить, выздоровел ли больной ребенок и остались там, чтобы обменяться словом дружбы? "

Ну, папа, мы будем помнить тебя именно за это и многое другое, и мы будем скучать по тебе. Ваша порядочность, искренность и добрая душа останутся с нами навсегда. Итак, сквозь наши слезы, дайте нам знать благословения знать и любить вас, великого и благородного человека. Лучший отец мог иметь сын или дочь. И в нашем горе давайте улыбаться, зная, что папа обнимает Робина и снова держит маму за руку.